Toggle navigation
Liên tục 2 thần tượng Kpop bị ném đá vì viết sai cụm từ cầu nguyện cho Paris
15/11/2015 | 04:22 GMT+7
Chia sẻ :
Chorong (A Pink) và Yugyeom (Got7) đã viết nhầm cụm từ tiếng Anh khi đăng ảnh thể hiện sự tiếc thương và cầu nguyện cho các nạn nhân vụ khủng bố ở Paris.


Sáng nay (15/11), trưởng nhóm A Pink - Chorong cùng thành viên Yugyeom (Got7) đã đăng tải hình ảnh tháp Eiffel được gắn với biểu tượng hoà bình để thể hiện lòng thương tiếc và cầu nguyện cho các nạn nhân vụ khủng bố tại Paris, Pháp vừa qua. Tuy nhiên, hai thần tượng này đều gõ sai chính tả cụm từ tiếng Anh "Pray for Paris" thành "Play for Paris" khiến dư luận choáng váng vì ý nghĩa của câu bị thay đổi một cách tiêu cực. 


Hình ảnh được Chorong (A Pink) đăng tải trên cả fan cafe và Instagram của mình
Bức ảnh được thành viên Got7 đăng tải đi kèm dòng chia sẻ sai chính tả

Netizen bàn tán xôn xao trên các trang mạng, có ý kiến cho rằng Chorong học dốt và cũng có những ý kiến bênh vực lỗi chính tả "L" và "R" thường gặp của người Hàn Quốc. Thành viên Got7 hứng chịu luồng ý kiến tương tự, tuy nhiên anh lại bị chỉ trích ít hơn Chorong. Thậm chí, có người hâm mộ khen Yugyeom dễ thương trước sai sót này. Một số bình luận trên Pann trước bài đăng về trưởng nhóm A Pink:

1. [+205, -38] Nói thật thì tôi đã từng thích và nghĩ cô ấy đáng yêu nhưng việc này đúng là đáng thất vọng... "play" có nghĩa là "chơi", đây là một sai sót khủng khiếp đối với một bài đăng với thông điệp gửi đi lời chia buồn.

2. [+169, -42] "Pray for Paris" là để dành cho những nạn nhân của vụ tấn công tại Paris, sao cô ấy lại viết là "play" chứ? "Play for Paris"? Nếu cô ấy muốn thể hiện sự tiếc thương thì ít ra nên biết mình phải viết gì chứ, sao lại không kiểm tra lại nhỉ? Tôi không nghĩ đây là sai sót bởi vì cô ấy cũng viết sai ở cả tiêu đề luôn. Chỉ là cô ấy ngu ngốc thôi.

3. [+157, -19] Nếu đây thật sự là lỗi bàn phím thì ít ra cô ta phải viết đúng ở tiêu đề hoặc ở bài đăng chứ? Cô ta viết sai cả ở cả hai chỗ và mọi người nghĩ đây là lỗi bàn phím á?

4. [+86, -5] Cô ấy nhầm lẫn giữa "pray" và "play" à? Haha.

5. [+56, -118] Cô ấy viết đúng ở trên Twitter mà. Và cô ấy đã sửa ngay rồi sao còn ném đá nữa?

6. [+48, -2] Tránh xa mạng xã hội là tốt nhất.


Ngay sau khi nhận nhiều lời phản ánh, Chorong đã gửi lời xin lỗi đến người hâm mộ vì sai sót của mình

Ngay sau đó, thành viên A Pink này đã viết lời giải thích trên fan café: "Dù sao tôi cũng đã viết sai nên cứ cho là tôi ngớ ngẩn đi. Ngay khi đăng lên tôi đã giật mình và phải sửa ngay nhưng vẫn bị chụp lại mất rồi". Đồng thời Chorong cũng gửi xin lỗi đến người hâm mộ: "Thật sự là tôi đăng hình với tấm lòng và chủ ý tốt, nhưng sai một chữ đã khiến cho ý nghĩa bị thay đổi hoàn toàn. Tôi thành thật xin lỗi và sau này sẽ cẩn thận hơn". Yugyeom đã sửa ngay lỗi chính tả này sau khi phát hiện, nhưng chưa có động thái xin lỗi chính thức nào.

Nguồn: Dispatch, Netizenbuzz

 Theo GiGi / Trí Thức Trẻ
Chia sẻ :
Từ khóa:
CÁC TIN KHÁC
Gửi thảo luận trên Facebook